Est-ce que « Ring-Around-the-Rosie » fait référence à la peste noire ?

Laurence Monneret/La Banque d'images/Getty Images

Contrairement au mythe et aux preuves lyriques apparentes, la comptine pour enfants « Ring Around the Rosie » ne fait référence ni aux symptômes physiques ni à la condition sociale de la peste bubonique, également connue sous le nom de peste noire. Les origines exactes de la comptine sont difficiles à cerner, et bien que certaines parties de la comptine semblent assez morbides, faisant référence aux cendres et à la chute de masse, ce qui pourrait être considéré comme une référence à la mort et à la crémation, il n'y a aucune preuve pour connecter 'Ring Autour de la Rosie' avec la peste noire, qui a eu lieu en Europe occidentale au milieu des années 1300 de notre ère. En fait, plusieurs versions de la comptine ont été publiées, dont certaines ne contiennent pas réellement les références supposées à la peste bubonique.



Selon certaines théories, l'anneau rose référencé dans le titre et les paroles de la comptine fait référence à l'éruption rouge circulaire qui est un symptôme de la peste bubonique. Ces théories expliquent en outre que la « poche pleine de bouquets » fait référence aux fleurs que certaines personnes gardaient à portée de main pendant la peste afin de conjurer la maladie ou de couvrir l'odeur de la mort. Cependant, d'autres versions de la comptine disent « roses » plutôt que « rosie », faisant à la fois de cette référence et de la référence aux poses une référence innocente aux fleurs sans double sens apparent.